他们用专业串联起
中国与世界的距离
用柔软稚嫩的手
连接起心与“星”的距离
他们从中国乡村迈向世界舞台
他们就是
浙商大外国语学院
英语2101班的浙小商们
他们，获得
浙商大首届“卓越班级”
校学风特优班、五四红旗团支部
班级总平均分89.11
获省政府奖学金8人次
省部级及以上奖项20余项
专业四级通过率100%
优秀背后，是他们对专业的热忱
今天，第14期#是班，也是家#
让我们一起听听他们的班级故事
“一村一档案”
为村落建立双语“数字记忆”
在一次博物馆观摩活动中，讲解员说到“弘扬红色精神，传承红色基因”时，一位外国友人好奇询问，“为什么红色基因可以传承？”汪阳本能地帮助讲解员作出了解释，“汉语有很多这样的隐喻，基因在这里便是如此，代表着对优秀革命传统的传承。”
外国友人的豁然开朗让汪阳感受到，翻译不仅是课本上的理论和技巧，更是向外国友人介绍中国的桥梁。作战室翻译成“battle room”还是“war room”？丰富的红色文化资源该怎样准确传达？带着想法，同学们走出课堂，寻找答案。
“一村一档案”为村落建立双语“数字记忆”。通过这些档案，他们系统地整合当地非遗文化资源，如经典婺剧剧目、表演形式、以及村落发展脉络。井冈山、萧山衙前农民运动纪念馆……他们的足迹遍及省内外多个红色基地，实地走访10余个村落，采访调研近20家文博馆。实践探访中他们发现，许多革命场馆的外文翻译资料非常有限，这让国际游客难以深入理解红色精神的内涵。
“在衢州的一个古村落调研期间，我们结合当地婺剧文化特色，详细梳理婺剧唱腔、戏服设计等艺术元素，意外发现了村落与婺剧剧目《僧尼会》的历史关联，便将这个故事制作成双语纪录片。”实践小队的吴悦同学说，她们惊喜的发现，内容通过海外社交媒体平台发布后，吸引了非常多的来自各国文化学者与戏剧爱好者的关注。
用语言打开“星星”的心灵通道
“你看这只小兔子，它在蹦蹦跳呢，你告诉姐姐，小兔子怎么跳呀？”在关爱孤独症患者的“星语破晓”实践团暑期社会实践中，马晶晶和毛唯依同学，用温暖和耐心为孤独症患儿家庭带来了希望和改变。
这个家庭的孩子因语言障碍无法正常入学，母亲为了全心陪伴孩子，不得不辞去工作，家庭生活因此陷入困境。两位同学运用所学专业知识，通过系统性绘本阅读、情景模拟对话等多种干预方式，她们逐步引导孩子建立基础沟通能力。
长时间以来，班级同学积极参加“星语破晓”暑期社会实践，向孤独症群体提供帮扶，帮助他们更好地融入社会。
该项目凭借其创新性和实效性，斩获诸多荣誉，包括浙江省“挑战杯”大学生课外学术科技作品金奖、杭州市青年志愿服务大赛金奖等，这些奖项不仅是对项目成果的认可，更是对同学们付出努力的肯定。
他们不仅将关爱聚焦于孤独症患者，更将这份温暖的力量延伸至更广阔的舞台，用实际行动诠释着语言的力量与温度。在杭州第19届亚运会和第4届亚残运会上，班级里有7名同学投身志愿服务工作。在世界互联网大会乌镇峰会等众多大型赛事和活动中，英语2101班的“小梧桐”“小青荷”们闪闪发光，他们以语言为纽带，将外语专业与志愿服务深度融合，传递爱与希望。
求知，让中国文化“走出去”
共建共享让这个班茁壮成长，班级精心搭建的资源共享平台，宛如一座知识的宝库。在班级网盘里，专四专八真题整理、“英美文学著作总结”、“同传速记符号表”......同学们在这里各取所需，携手攀登知识的高山。
升学的经验传承，是温暖有力的接力棒。班长吴悦建立“校友联络库”，定期追踪学长学姐的升学动态，19级杨能学姐分享自己的英语专业学习经验和考研心得。杨能学姐在分享会上提到，要接受自己的不完美，保持积极思维，可以通过日记梳理情绪，运动释放焦虑。她的实战经验，助力学弟学妹在升学路上稳健前行；学习委员则提炼分享会精华，收集班级备考难题，定向邀请对应专业的学长解答。
在收获的季节，好消息纷纷传来，兰州大学、中国海洋大学、上海外国语大学、华东理工大学......越来越多的同学在未来的道路上又迈出了坚实的一步。
作为英语专业的学生，走出母语环境的舒适圈，拓展全球视野，是打磨专业能力最好的“试金石”，也是与来自不同文化背景的小伙伴做朋友，把自己热爱的中国故事讲给大家听的最好契机。
在韩国交换期间的一次茶文化研讨会，听到其他国家的同学对于茶道起源的讨论，谢诗雅便仔细地向大家解释了“茶”在中国传统文化中的起源与发展，“茶道起源于中国，早在唐朝或唐以前，中国人就将茶饮作为一种修身养性之道。”让来自不同国家的同学对中国的理解又更深了一些，“感觉自己做了一件了不起的事。”谢诗雅自豪地说。
在美国交换期间，龚卿受邀在当地中学介绍中国的春节习俗。课堂上，同学们对中国文化充满好奇，龚卿便通过展示剪纸、书写春联等方式，生动地向大家展示了中国春节的传统文化魅力，也将春节的起源、习俗以及其中蕴含的美好寓意传达给同学们。
“贴春联象征着我们对新一年的祝福和希望。”通过龚卿的精彩讲解和展示，大家对中国春节习俗产生了浓厚的兴趣，纷纷参与其中。看到更多的人了解和喜爱中国文化，她更加理解了学习语言的意义——语言不仅是沟通的工具，更是文化交流的纽带。
寓教于乐，更是班级的一抹亮色。同学们热爱莎士比亚戏剧演绎，在《哈姆雷特》的聚光灯下，在《仲夏夜之梦》的精灵絮语中，语言的韵律与戏剧的张力在此刻交汇，铸成跨越时空的人文火炬；在外语歌曲大赛上，同学们以英语歌曲为媒，开启了一场音乐与文化的盛宴，在《Can You Feel the Love Tonight》的温暖旋律中，他们用歌声传递出爱情与友情的真挚情感；在《Imagine》的空灵曲调里，用歌声勾勒出和平与梦想的未来世界。
从商大走向世界
愿你们以语言的力量
跨越山海，链接远方
在更大的舞台
讲述中国故事
续写青春的难忘诗篇